This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '19 esl>eng fronteras de escarcha brittle borders pro closed ok
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo man has climbed up the edge of time pro closed no
- Oct 15 '19 esl>eng mujer-escaparate objectified woman pro closed ok
4 Oct 14 '19 esl>eng café con nieve affogato pro closed ok
- Oct 13 '19 esl>eng sueros IV fluids pro closed ok
- Oct 11 '19 esl>eng corresponde a un patrón ACR de tipo C consistent with category C in the ACR BI-RADS lexicon pro closed ok
- Sep 30 '19 esl>eng Pelar las patatas y cortarlas en forma de lingote Peel the potatoes and cut them into sticks/batons pro closed no
4 Sep 29 '19 esl>eng Gambas langostineras Prawns pro closed ok
4 Sep 29 '19 esl>eng Sumergir los cannoli en aceite a 175 °C, con el punto de soldadura hacia abajo. Heat (the) oil to 175 °C and deep fry the cannoli with the sealed-side facing down pro closed ok
4 Sep 22 '19 esl>eng no esperar que te lo contemos live the experience/ experience it for yourself pro closed ok
4 Sep 20 '19 esl>eng dejar que cueza a pequeños borbotones simmer pro closed no
- Aug 7 '19 esl>eng parafango parafango pro closed no
4 Aug 3 '19 esl>eng Consulta por iguala Fixed-price contract patients/ contract for services patients pro closed ok
- Aug 3 '19 esl>eng Nivel de estudios Highest level of education/level of education/education level pro just_closed no
- Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda gobble pro closed ok
- Jul 19 '19 esl>eng Instrumentador Surgical tech pro just_closed no
- Jul 16 '19 esl>eng las de alta costura the haute couture/designer ones pro closed ok
- Jul 15 '19 esl>eng desde sus enfáticos años y su sintética voz de adolescente with (her) teenage intensity and her synthetic adolescent voice pro closed no
- Jul 11 '19 esl>eng Frotis rectal Rectal culture pro closed ok
4 Jul 11 '19 esl>eng enogastronómica wine and food tours pro closed ok
4 Jul 9 '19 esl>eng bonificación de la mano de obra free labour pro closed ok
- Jul 6 '19 esl>eng desde el ser y el hacer being and doing pro closed ok
4 Jun 27 '19 esl>eng Amìgdalas intravèlicas Grade I tonsils pro closed ok
- Jun 23 '19 esl>eng talanta aplanado lethargic mood pro just_closed no
4 Jun 23 '19 esl>eng nictolalia somniloquy pro closed ok
- Jun 21 '19 esl>eng hacerse malasangre to get upset/To take (something) to heart pro closed no
- Jun 5 '19 esl>eng sin usura without speculation pro closed ok
4 May 30 '19 esl>eng No hay componente in situ No DCIS component pro closed ok
- May 3 '19 esl>eng sin daño de barras without getting hurt pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng Por contra de la relevancia Despite the relevance pro closed no
4 Apr 24 '19 esl>eng viene via consulta referred (because of/for bleeding) pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>eng turismo receptivo incoming/inbound tourism pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng Empiria empirics pro just_closed no
4 Feb 26 '19 esl>eng barra ilustrada gourmet wine/tapas bar (or wine & tapas) pro closed no
4 Feb 15 '19 esl>eng siendo la ingesta insuficiente la única posible the only possible reason being inadequate (food/dietary/nutrient) intake pro closed ok
- Feb 3 '19 esl>eng RMD Reference Range pro just_closed no
4 Feb 5 '19 esl>eng Jeringonzas babbling / jargon pro closed ok
- Jan 27 '19 esl>eng Intermediación Distribution pro closed ok
4 Jan 25 '19 esl>eng largo para facellas y corto para narrallas Few words and many deeds/talk less and do more pro closed ok
- Jan 24 '19 esl>eng Desbostado Butchered/processed pro just_closed no
4 Dec 9 '18 esl>eng Vino atabernado Wine retail sales pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng fondo de atún tuna stock/fumet pro closed ok
- Nov 6 '18 esl>eng mesa panorámica toposcope pro closed ok
- Nov 1 '18 esl>eng tendón común hamstring/common tendon pro closed ok
4 Oct 18 '18 esl>eng Histodestructivo tissue-destructive pro closed ok
- Oct 10 '18 esl>eng menú de pasos (Wine and Cheese) pairing menu pro closed ok
- Oct 1 '18 esl>eng IAC (abbreviation) pack-years pro closed ok
- Sep 30 '18 esl>eng la idea cuajó con tanta fuerza que... the idea captured people's imagination/the public imagination pro closed ok
4 Sep 21 '18 esl>eng Momentos de encuentro shared moments pro closed ok
- Sep 17 '18 esl>eng mambear use coca leaf powder pro open no
Asked | Open questions | Answered